Jennifer Ann teases on the swing outdoors while in her denim overalls